Do I need to use a battery cable inside the head rail, to connect the battery and motor together?

No. For Bliss® Gen 2 Pleated & Honeycomb Blinds SbS, the motor, PCB and Li-ion battery are housed into one easy-to-install assembly unit, with no additional components needed.